Scenes from a Courtesans Life-巴尔扎克-外国经典

~~外国经典~~

Scenes from a Courtesans Life

作者：巴尔扎克字数：23.2万字

价格：免费

免费阅读

Honoré de Balzac （20 May 1799 – 18 August 1850） was a French novelist and playwright. His magnum opus was a sequence of short stories and novels collectively entitled La Comédie humaine， which presents a panorama of French life in the years after the 1815 fall of Napoleon. Due to his keen observation of detail and unfiltered representation of society， Balzac is regarded as one of the founders of realism in European literature. He is renowned for his multifaceted characters， who are complex， morally ambiguous and fully human. His writing influenced many subsequent novelists such as Marcel Proust?mile Zola， Charles Dickens， Edgar Allan Poe， Fyodor Dostoyevsky， Gustave Flaubert， Marie Corelli， Henry James， William Faulkner， Jack Kerouac， and Italo Calvino， and philosophers such as Friedrich Engels.

展开

书圈 | 共5人，17条

我来说两句

猫茗
LV10 2020-05-21

讨论我们是不是又一次在弗洛林的闺房里用小小的祭品登上了那匹高马？太棒了，老伙计！”布隆德特放开了菲诺，深情地搂着吕西安，把他搂在怀里。安多切·菲诺是一篇评论的所有者，吕西安在这篇评论上几乎什么也没做，布隆... 展开全部我们是不是又一次在弗洛林的闺房里用小小的祭品登上了那匹高马？太棒了，老伙计！”布隆德特放开了菲诺，深情地搂着吕西安，把他搂在怀里。安多切·菲诺是一篇评论的所有者，吕西安在这篇评论上几乎什么也没做，布隆代特从中受益，得益于他的合作、他的建议的智慧和他观点的深度。芬诺特和布隆德特体现了贝特朗和拉顿的不同之处——拉封丹的猫终于显示出他知道自己被骗了，而布隆德特虽然知道自己被骗了，但仍然为芬诺特竭尽所能。事实上，这支笔的辉煌之处在于它长久以来都是奴隶。菲诺在沉重的外表下，在智慧的打磨下，隐藏着残忍的意志力，就像劳动者用大蒜摩擦面包一样。他知道如何在从事文学或政治的人所领导的放荡生活的领域里收集他所收集的东西，无论是思想还是王冠碎片。布隆德特，因为他的罪过，把他的力量服务于菲诺的邪恶和懒惰。他总是与需求作斗争，他是一个贫穷而优越的民族，他能为别人的财富做任何事，却不能为自己的财富做任何事，他是一个让别人借他们的灯的阿拉丁人。

1 收起
猫茗
LV10 2020-05-21

讨论他们沉溺于这样的狂欢之中，消费的不仅仅是钱。像那些没有勇气可言的士兵一样，吕西安刚刚做了许多人在巴黎做的事:他和芬诺握了手，没有拒绝布隆德特的爱，这进一步损害了他的人格。每一个涉猎过或仍涉猎过新闻的人，... 展开全部他们沉溺于这样的狂欢之中，消费的不仅仅是钱。像那些没有勇气可言的士兵一样，吕西安刚刚做了许多人在巴黎做的事:他和芬诺握了手，没有拒绝布隆德特的爱，这进一步损害了他的人格。每一个涉猎过或仍涉猎过新闻的人，都不得不痛苦地向他所鄙视的人鞠躬，向他最亲爱的敌人微笑，加重最卑鄙的行为，用自己的硬币玷污自己的手指以回报侵略者。他习惯于看到邪恶的行为，并忽略它；他以宽恕开始，以承诺结束。从长远来看，不断被可耻和永久的妥协弄得疲惫不堪的灵魂会下沉，高尚思想的源泉会生锈，熟悉的铰链会很容易磨损，会自动转动。阿尔切斯特变成了菲利特，自然失去了坚定，天赋被扭曲，对伟大事业的信念蒸发了。一个渴望为自己的工作感到自豪的人，会把自己浪费在垃圾文章中，他的良心迟早会把这些垃圾文章视为许多邪恶的行为。他开始成为一名伟大的作家，就像路斯托或凡尔纳一样；他发现自己是一个软弱的代书人。

1 收起
猫茗
LV10 2020-05-21

讨论因此，对那些品格和才华一样优秀的人给予高度评价是不可能的——像阿尔塞斯这样的人，他知道如何在文学生活的暗礁上稳健行走。吕西安无法回答布朗德的奉承；他的智慧对他有一种不可抗拒的魅力，他保持着腐蚀者对他的... 展开全部因此，对那些品格和才华一样优秀的人给予高度评价是不可能的——像阿尔塞斯这样的人，他知道如何在文学生活的暗礁上稳健行走。吕西安无法回答布朗德的奉承；他的智慧对他有一种不可抗拒的魅力，他保持着腐蚀者对他的学生的控制；此外，他通过与蒙科内特伯爵的关系在世界上占有一席之地。“一个叔叔留给你一大笔钱了吗？”菲诺笑着说。“像你一样，我也标记了一些傻瓜削减，”吕西安用同样的语气回答。“那么先生有评论——他自己的报纸？”安多切·菲诺反驳道，傲慢无礼，好像一个首领对一个下属一样。“我有更好的东西，”吕西安回答，他的虚荣心，被他的编辑假装的优越激怒，恢复了他的新位置的感觉。“那是什么，我亲爱的孩子？”“我有个派对。”“有吕西安聚会吗？”沃诺微笑着说，“菲诺，这孩子把你丢下不管了；我告诉过你他会的。吕西安是个聪明的家伙，你从来不尊重他。你利用他做黑客。

1 收起
猫茗
LV10 2020-05-21

讨论这些优秀的顾问有着清晰而敏锐的判断力，只要不被个人兴趣所分散。在他们身上起作用的是头，而不是臂。因此，他们的道德是松散的，因此，他们受到劣等思想的指责。布隆德特会和一个前一天被他冒犯的同志分享他的钱包... 展开全部这些优秀的顾问有着清晰而敏锐的判断力，只要不被个人兴趣所分散。在他们身上起作用的是头，而不是臂。因此，他们的道德是松散的，因此，他们受到劣等思想的指责。布隆德特会和一个前一天被他冒犯的同志分享他的钱包；他会和第二天要毁掉的人一起吃饭、喝酒、睡觉。他有趣的矛盾解释了一切。接受整个世界是一个笑话，他不想被认真对待；年轻、受人爱戴、几乎出名且心满意足的他，并没有像菲诺那样致力于获得一个老人所需要的财富。也许，最困难的勇气形式是吕西安此时需要的，来摆脱布朗德，就像他刚刚摆脱了德·埃斯帕德夫人和夏特莱一样。不幸的是，在他身上，虚荣的快乐阻碍了骄傲的行使——毫无疑问，骄傲是许多伟大事物的基础。他的虚荣心在前一次遭遇中已经获得了胜利；他向两个在他穷困潦倒时嘲笑过他的人展示了自己是一个富有的人，既快乐又轻蔑。但是一个诗人，像一个老外交家一样，怎么能和两个自称是朋友的人挑战呢？他们在痛苦中欢迎他，在他最困难的时候睡在他们的屋檐下。芬诺、布隆德特和他一起卑躬屈膝；

1 收起
猫茗
LV10 2020-05-21

讨论 累使我了，不翻译了。

1 收起
猫茗
LV10 2020-05-21

讨论谁能不注意到，在巴黎的每一个区域，都有一种存在的方式，显示你是谁，你在做什么，你从哪里来，你想要什么？“多么英俊的小伙子；在这里，我们可以转过身来看他，”一个面具说，在他习惯的眼睛认出了一个有地位的女... 展开全部谁能不注意到，在巴黎的每一个区域，都有一种存在的方式，显示你是谁，你在做什么，你从哪里来，你想要什么？“多么英俊的小伙子；在这里，我们可以转过身来看他，”一个面具说，在他习惯的眼睛认出了一个有地位的女士。“你不记得他了吗？”她靠在谁的胳膊上回答。“夏特莱夫人把他介绍给你————“什么，那是她自以为爱上的药剂师的儿子，后来成了记者，科拉莉小姐的情人？”夏特莱六世伯爵说:“我觉得他已经堕落得再也不能站起来了，我不明白他怎么能在巴黎的世界里再次露面。”。“他有王子的气质，”面具继续说道，“不是和他住在一起的女演员能给他的。我的堂兄了解他，但他无法把他塑造成合适的样子。我想知道这个萨金娜的女主人；告诉我一些关于他的事情，让我能迷惑他。”这对夫妇一边看着这个年轻人，一边窃窃私语，成了这个方肩多米诺骨牌的研究对象。

1 收起
猫茗
LV10 2020-05-21

讨论所以，对于这些老手来说，这个人不可能被任命到这里来；他肯定会佩戴一些红色、白色或绿色的标志，比如事先约定好的快乐会议的通知。这是报复吗？看到多米诺骨牌紧跟着一个显然在约会中很开心的男人，一些注视者又看... 展开全部所以，对于这些老手来说，这个人不可能被任命到这里来；他肯定会佩戴一些红色、白色或绿色的标志，比如事先约定好的快乐会议的通知。这是报复吗？看到多米诺骨牌紧跟着一个显然在约会中很开心的男人，一些注视者又看了看这张英俊的脸，期待在这张脸上留下了神圣的光环。年轻人很有趣；他游荡的时间越长，好奇心就越强烈。他的一切都表明了高雅生活的习惯。按照我们生活的时代的一条致命的规律，在一个公爵和贵族的最优雅和最有教养的儿子和这个迷人的年轻人之间，无论是在身体上还是道德上，都没有太大的差别，因为贫穷不久前还牢牢地控制在巴黎的中心。美貌和青春也许会把他淹没在深深的沟壑中，就像许多年轻人渴望在巴黎扮演一个角色，却没有资本支持他的自命不凡，日复一日，冒着一切危险去赢得一切，向在这座皇家城市中拥有最多崇拜者的上帝——机会——献祭。同时，他的穿着和举止无可指责；他像往常一样走过歌剧院的古典地板。

1 收起
猫茗
LV10 2020-05-21

讨论 “如果我长得有他一半漂亮，我就应该有他的两倍富有，”这位绅士回答道，语气轻松而意味深长，表现出尖刻的嘲讽。“不！”他耳朵里的胖面具说，用他借给单音节词的口音来回答一千个讽刺。拉斯提纳克不是一个能忍受侮... 展开全部 “如果我长得有他一半漂亮，我就应该有他的两倍富有，”这位绅士回答道，语气轻松而意味深长，表现出尖刻的嘲讽。“不！”他耳朵里的胖面具说，用他借给单音节词的口音来回答一千个讽刺。拉斯提纳克不是一个能忍受侮辱的人，他站在那里，就像被闪电击中一样，让一把他无法挣脱的铁棍把自己带进一个隐蔽处。“你这只小公鸡，在沃克尔妈妈的鸡舍里孵出来的——你，在生意最困难的时候，你的心没能抓住老泰勒弗的几百万——为了你的个人安全，让我告诉你，如果你不把吕西安当作你爱的兄弟，你就在我们的权力之下，而我们不在你的权力之下。沉默和顺从！否则我会加入你的游戏，扰乱游戏。吕西安·德·鲁本普勒受到当时最强大的力量——教会的保护。在生与死之间选择——回答。”拉斯提纳克感到头晕目眩，就像一个人睡在森林里，醒来时看到身边有一头饿极了的母狮。他很害怕，没有人看见他；在这种情况下，最勇敢的人也会屈服于恐惧。

1 收起
猫茗
LV10 2020-05-21

讨论戴面具的男人要么是嫉妒的丈夫来看他们的妻子，要么是逍遥法外的丈夫不想被他们看着——两种情况同样荒谬。现在，我们的年轻人被一个戴着面具的人跟踪了，虽然他不知道，这个人又矮又壮，迈着像木桶一样滚动的步伐。... 展开全部戴面具的男人要么是嫉妒的丈夫来看他们的妻子，要么是逍遥法外的丈夫不想被他们看着——两种情况同样荒谬。现在，我们的年轻人被一个戴着面具的人跟踪了，虽然他不知道，这个人又矮又壮，迈着像木桶一样滚动的步伐。对每一个熟悉歌剧的人来说，这种伪装背叛了一个股票经纪人、一个银行家、一个律师，一个怀疑不忠的公民灵魂。因为事实上，在真正的上流社会，没有人会提出这种羞辱性的证据。几个面具笑了，他们互相指出这个荒谬的数字；有人跟他说过话，有几个年轻人拿他开玩笑，但他的冷漠态度显示出对这些漫无目的的竖井的完全蔑视；他继续向那个年轻人带他去的地方走去，就像一只被猎杀的野猪继续前进，并没有注意到子弹在他耳边呼啸，或者狗在他身后狂吠。尽管乍一看快乐和焦虑穿着同样的制服——威尼斯高贵的黑色长袍——尽管在一个歌剧舞会上一切都是混乱的，但组成巴黎社会的各个圈子在那里相遇、认识并互相注视。有些想法对发起者来说是如此清晰，以至于这些潦草的兴趣组合对他们来说就像任何有趣的小说一样清晰。

1 收起
猫茗
LV10 2020-05-21

讨论对这些人来说，那些缓慢而密集的黑虫群——来、去、绕、转、回、爬、降，就像一堆木头上的蚂蚁一样——对一个从未听说过大里弗的布列塔尼农民来说，并不比交易所更容易理解。除了少数例外，巴黎的男人不戴面具；多米... 展开全部对这些人来说，那些缓慢而密集的黑虫群——来、去、绕、转、回、爬、降，就像一堆木头上的蚂蚁一样——对一个从未听说过大里弗的布列塔尼农民来说，并不比交易所更容易理解。除了少数例外，巴黎的男人不戴面具；多米诺骨牌上的人被认为是可笑的。在这一点上，国家的精神背叛了自己。想隐藏好运气的人可以不去剧院欣赏歌剧舞会；绝对被迫进去的面具立刻又出来了。最有趣的场景之一是舞蹈开始时，人们在门口拥挤的场面，人们争先恐后地逃跑，与那些挤进来的人搏斗。

1 收起
猫茗
LV10 2020-05-21

讨论 “亲爱的查登先生，”查登省长拉着花花公子的手说，“请允许我把你介绍给一个想和你重新认识的人———“亲爱的夏特莱伯爵，”年轻人回答说，“那位女士告诉我你称呼我的名字有多可笑。国王的专利让我恢复了我母亲的... 展开全部 “亲爱的查登先生，”查登省长拉着花花公子的手说，“请允许我把你介绍给一个想和你重新认识的人———“亲爱的夏特莱伯爵，”年轻人回答说，“那位女士告诉我你称呼我的名字有多可笑。国王的专利让我恢复了我母亲的家族——鲁本普勒斯家族。虽然事实已经在报纸上宣布，它涉及到如此不重要的一个人，我不需要脸红回忆它给我的朋友，我的敌人，和那些谁也不是——你可以分类你自己，但我相信你不会不赞成你的妻子建议我的一个步骤，当她仍然只是德·巴杰顿夫人。”这种巧妙的反驳，使侯爵夫人露出了微笑，使拉·夏伦特省长感到一阵紧张的寒意。“你可以告诉她，”吕西安继续说，“我现在忍受红色，一只在草地上咆哮的银色公牛。”“愤怒的银，”夏特莱附和道。“侯爵夫人会向你解释，如果你不知道，为什么那件旧大衣比你身上的管家的钥匙和皇家金蜂好一点，夏特莱夫人非常失望，需要西班牙的否定，”吕西安很快说。“既然你认识我，我不能迷惑你；“我永远也不会告诉你你让我多么困惑，”侯爵夫人说，对她以前鄙视的那个人的冷淡和无礼感到惊讶。“那么，夫人，请允许我留在那神秘的暮色中，保留我占据你思想的唯一机会，”他说，带着一个不愿意冒险得到确定的幸福的人的微笑。

1 收起
猫茗
LV10 2020-05-21

讨论 “我祝贺你改变了命运，”夏特莱伯爵对吕西安说。“我接受你的提议，”吕西安回答，非常优雅地向侯爵夫人鞠躬。“真是个笨蛋！”伯爵低声对德·埃斯帕德夫人说。"他成功地赢得了一个祖先。"“对这些年轻人... 展开全部 “我祝贺你改变了命运，”夏特莱伯爵对吕西安说。“我接受你的提议，”吕西安回答，非常优雅地向侯爵夫人鞠躬。“真是个笨蛋！”伯爵低声对德·埃斯帕德夫人说。"他成功地赢得了一个祖先。"“对这些年轻人来说，这种浮夸，当提到我们的时候，几乎总是暗示着在高层的一些成功，”女士说；“对你们这些年长的人来说，这意味着厄运。我很想知道我的哪一位贵妇朋友在她的庇护下带走了这只美丽的小鸟；那么今晚我可能会找到自娱自乐的方法。

1 收起
猫茗
LV10 2020-05-21

讨论我的匿名票毫无疑问是一个对手策划的恶作剧，与这个年轻人有关。他的无礼是命令；盯着他。我会抓住纳瓦林公爵的手臂。你会再次找到我的。”就在德·埃斯帕德夫人正要对她的表妹说话时，神秘的面具出现在她和公爵之间... 展开全部我的匿名票毫无疑问是一个对手策划的恶作剧，与这个年轻人有关。他的无礼是命令；盯着他。我会抓住纳瓦林公爵的手臂。你会再次找到我的。”就在德·埃斯帕德夫人正要对她的表妹说话时，神秘的面具出现在她和公爵之间，在她耳边低语道:“吕西安爱你；他写了纸条。你的长官是他最大的敌人；他怎么能当着他的面说话呢？”陌生人走开了，给德斯帕德夫人留下了双重惊喜。侯爵夫人知道世界上没有人能够扮演这个面具所扮演的角色；她怀疑有陷阱，就去坐在看不见的地方。夏特莱六世伯爵——吕西安删节了他雄心勃勃的杜撰，强调背叛了长期预谋的报复——跟着英俊的纨绔子弟，不久遇到了一个年轻人，他认为他可以毫无保留地说话。“拉斯提纳克，你看见吕西安了吗？他已经焕然一新。”

1 收起