文学
文学类别圈
成员 29w+ 帖子 26271 + 加入 退出
扫一扫

下载掌阅iReader客户端

风亦轻远

风亦轻远

LV8 2016-12-31
​#你会懂得#
After a while you learn
The subtle difference
Between holding a hand and chaining a soul;
And you learn that love doesn't mean learning,
And company doesn't mean security.


And you begin to learn that kisses aren't contracts
And presents aren't promises;
And you begin to accept your defaets
With your head up and eyes open ,
With the grace of woman ,not the grief of a child.
And you learn to build all your roads
On today because tomorrow's ground
It too uncertain for plans,and futures have
A way of falling down in mid flight.


[未完]

赞 21
举报举报 收藏收藏
共79条回复
  • 顾桀

    顾桀

    LV10 2016-12-31
    我英语能达忧

    风亦轻远:聊,不过能冒昧问问,这个能看得懂吗?,有三个词不太好翻译,句子连贯性,我来解释不怎么样

    回复
  • 顾桀

    顾桀

    LV10 2016-12-31
    有事,先走一步

    风亦轻远:优?,忧,这,这.....

    回复
  • 落拓丶

    落拓丶

    LV13 2016-12-31
    恩,只认得几个单词

    风亦轻远:哈哈,相信大部分的还是能看懂,翻译思考搜索一些后再打

    回复
  • 等一个人的咖啡

    等一个人的咖啡

    LV16 2016-12-31
    七成也够了

    风亦轻远:啊,群主,呃,这寓意诗有难度,虽然知道词义,最多看得懂七成...

    回复
  • 等一个人的咖啡

    等一个人的咖啡

    LV16 2016-12-31
    好的
    跨年了

    风亦轻远:群主一定看的懂,那我尽力试试,多多担待

    回复
  • 等一个人的咖啡

    等一个人的咖啡

    LV16 2017-01-01
    是哦

    风亦轻远:群主,元旦快乐,不知道是不是第一个,准时的

    回复
  • 等一个人的咖啡

    等一个人的咖啡

    LV16 2017-01-01
    小风,也是新年快乐
    回复
  • 风亦轻远

    风亦轻远

    楼主 LV8 2017-01-01
    第一段的和最后一段是作者尚存唯一有的翻译,总共文章七行翻译也是。不过寓意诗,前面或许都是为了之后服务的。
    你很快就会懂得,
    握住一只手和锁住一颗心,
    之间有着精妙的差异。
    你懂得爱并非依赖,
    有陪伴并非就安全。
    【最后】

    你会懂得自己确实很有耐力...
    自己的确很坚强,且拥有自身的价值,
    你会逐渐懂得更多,每一次离开都会令你有所感悟,并再度释然...

    等一个人的咖啡:好的 跨年了

    回复
  • 风亦轻远

    风亦轻远

    楼主 LV8 2017-01-01
    是啊,这个好巧,一楼

    等一个人的咖啡:是哦

    回复
  • 等一个人的咖啡

    等一个人的咖啡

    LV16 2017-01-01
    很唯美

    风亦轻远:第一段的和最后一段是作者尚存唯一有的翻译,总共文章七行翻译也是。不过寓意诗,前面或许都是为了之后服务的。 你很快就会懂得, 握住一只手和锁住一颗心, 之间有着精妙的差异。 你懂得爱并非依赖, 有陪伴并非就安全。 【最后】 你会懂得自己确实很有耐力... 自己的确很坚强,且拥有自身的价值, 你会逐渐懂得更多,每一...

    回复
  • 等一个人的咖啡

    等一个人的咖啡

    LV16 2017-01-01
    啥一楼?

    风亦轻远:是啊,这个好巧,一楼

    回复
  • 等一个人的咖啡

    等一个人的咖啡

    LV16 2017-01-01
    那我运气真不错😂😂

    风亦轻远:第一个送上新年祝福的,,毕竟,无论什么节,我送的都很晚,有时就忘了.

    回复
  • 等一个人的咖啡

    等一个人的咖啡

    LV16 2017-01-01
    嗯嗯,懂就已经不跟错了

    风亦轻远:还行,这个第二段很难翻译,这贴贴补补的翻译,的确不容易,奈何原创已毁,只存残章,那就总结一下。 你会懂得亲吻并非契约, 礼物也非承诺; 失恋的痛苦你也开始能够承受. 〔群主见谅,这是在后面太难翻译了,就是即便是讨论搜索百度也翻译不出来。〕

    回复
  • 风亦轻远

    风亦轻远

    楼主 LV8 2017-01-01
    是的,不过群主,在圈内与文学有关的都能发?例如说这些寓意类的,大都是一段一段的。

    等一个人的咖啡:那我运气真不错😂😂

    回复
  • 等一个人的咖啡

    等一个人的咖啡

    LV16 2017-01-01
    可以
    不过具体问题也得具体分析

    风亦轻远:是的,不过群主,在圈内与文学有关的都能发?例如说这些寓意类的,大都是一段一段的。

    回复
  • 风亦轻远

    风亦轻远

    楼主 LV8 2017-01-01
    那我取一段来,请圈主过目一下如何?,

    等一个人的咖啡:可以 不过具体问题也得具体分析

    回复
  • 等一个人的咖啡

    等一个人的咖啡

    LV16 2017-01-01
    敬请期待

    风亦轻远:那我取一段来,请圈主过目一下如何?,

    回复
  • 风亦轻远

    风亦轻远

    楼主 LV8 2017-01-01
    #读在微尘与浮梁之上有感#
    人与人之间的区别并不大,他们皆是伟大与渺小,善良与邪恶,高贵与低贱的混合体。更好奇的是,与他人的过失相比,我们自己的故事看上去往往不是那么可憎。因此很少有人会关注自己的缺点,即使身陷困境不得不正视它们时,我们也会很容易就宽恕自己。据我所知,我们这样做是正确的缺点,是我们自己的一部分,我们必须接纳自己的好与坏。如果能认识到这一点,我们就应该能宽容自己,也宽容他人。
    由此,至于活着,或许应该这样,如果你比敌人强大,那么宽恕你的敌人,如果对手比你强大,那么宽恕自己。宽恕本就是美德,人生没必要太苛刻。

    等一个人的咖啡:敬请期待

    回复
  • 等一个人的咖啡

    等一个人的咖啡

    LV16 2017-01-01
    很透彻,到位!

    风亦轻远:#读在微尘与浮梁之上有感# 人与人之间的区别并不大,他们皆是伟大与渺小,善良与邪恶,高贵与低贱的混合体。更好奇的是,与他人的过失相比,我们自己的故事看上去往往不是那么可憎。因此很少有人会关注自己的缺点,即使身陷困境不得不正视它们时,我们也会很容易就宽恕自己。据我所知,我们这样做是正确的缺点,是我们自己的...

    回复
  • 风亦轻远

    风亦轻远

    楼主 LV8 2017-01-01
    已经修改过两次了,同学给了很好的建议,删了一段。其实这种题材的文,之前的鼻祖似乎叫个乔治什么的,但是总觉得还欠了些什么

    等一个人的咖啡:很透彻,到位!

    回复
  • 等一个人的咖啡

    等一个人的咖啡

    LV16 2017-01-01
    不认识的感觉

    风亦轻远:已经修改过两次了,同学给了很好的建议,删了一段。其实这种题材的文,之前的鼻祖似乎叫个乔治什么的,但是总觉得还欠了些什么

    回复
  • 等一个人的咖啡

    等一个人的咖啡

    LV16 2017-01-01
    小风,不早了,早点休息,晚安
    回复
  • 墨染离殇

    墨染离殇

    LV13 2017-01-01
    丹~

    岁時:哈哈,我对掌阅的新功能是一脸慒逼,之前发了个帖子。。。内容无故消失了一半。。可怜我还认真写了半个小时。。。表示醉得很深沉……

    回复
  • 等一个人的咖啡

    等一个人的咖啡

    LV16 2017-01-01
    我来凑热闹

    风亦轻远:哈哈,还行吧,还有一些事嗯,晚安!

    回复
  • 岁時

    岁時

    LV10 2017-01-01
    阿殇,窝来乌~新年快乐~

    墨染离殇:丹~

    回复
  • 墨染离殇

    墨染离殇

    LV13 2017-01-01
    丹,新年快乐
    呜呜呜,人家好想你

    岁時:阿殇,窝来乌~新年快乐~

    回复
  • 壹束非花

    壹束非花

    LV11 2017-01-01
    风亦节日快乐,午好!

    这节奏是准备让我这种英语渣搭不上话😜
    回复
  • 壹束非花

    壹束非花

    LV11 2017-01-01
    社会大学^ω^,

    风亦轻远:哈哈,同好,哪有?,风兄已是大学毕业,怎么可能看不懂

    回复
  • 高姿態美女

    高姿態美女

    LV16 2017-01-01
    加油!我最喜欢英语了,关于励志的我也喜欢!
    回复
  • 等一个人的咖啡

    等一个人的咖啡

    LV16 2017-01-01
    我这今天也是阳光灿烂

    风亦轻远:写了一上午的作业,中午坐会儿晒晒太阳,在逛圈

    回复

圈内热读榜

放大

确定删除该条回复么?

取消 删除

获取掌阅iReader

京ICP备11008516号(署)网出证(京)字第143号京ICP证090653号京公网安备11010502030452

2015 All Rights Reserved 掌阅科技股份有限公司 版权所有

不良信息举报:jubao@zhangyue.com 举报电话:010-59845699