霍乱时期的爱情的圈子（掌阅）

霍乱时期的爱情（1982年诺贝尔文学奖得主马尔克斯的“爱情百科全书”）书圈

成员 19274 帖子 14267 + 加入

下载掌阅iReader客户端

i16****0122

LV9

2020-04-03

对于这本书我最大的感触是对于人物内心的刻画，真实，细腻，合情合理却又引人深思。有些情绪是我们意想不到，经马尔克斯妙笔一点，顿时恍然大悟，妙不可言。
另外文中的语言使用的非常到位，这即是马尔克斯的文学功底，又是我们翻译的水平够高。以前对于国外的文学作品一直不愿研读，这其中最大的原因在于翻译的不到位，土生土长的中国人，完全习惯于中国的语言结构，遣词造句。但这本书让我眼前一亮，词语使用的准确到位，简洁大方，辞藻华丽。
爱了爱了

共0条回复

按时间顺序只看楼主

圈内热读榜

存草稿提交

圈内热读榜

获取掌阅iReader