发条女孩的圈子（掌阅）

发条女孩书圈

成员 1163 帖子 36 + 加入

下载掌阅iReader客户端

夏安

LV22 VIP

2018-10-16

（书的内容很好，但是不推荐这版，翻译的很差。推荐2012年出的那版，翻译得比这版好10倍。）
猴子无法理解森林，疯子永远充满好奇，政客从来不安一隅。世界好像变了，却又好像从来没有改变。前半段不好读，从发条人点燃变革引线开始，一切都开始快进，坦克的碾压声和轰炸声让整篇文章炸得漂亮。本来以为是个发条人觉醒崛起的故事，没想到又落到了大方向上。最后估计世界又要被毁灭一次……不，可能也只有人类会被毁灭吧。#科学家是伟大的怪物#

共4条回复

按时间顺序只看楼主

潇湘月色
LV28 VIP 2018-10-22

楼主说的是梁宇晗那个译本吗？？新版的全书我还没有看完，但仅就开头买水果这段，确实是那个版本更好。

回复

取消回复
夏安
楼主 LV22 VIP 2018-10-22

对的，这个版本的翻译艰涩而且有误导，你看那本。好很多。

潇湘月色：楼主说的是梁宇晗那个译本吗？？新版的全书我还没有看完，但仅就开头买水果这段，确实是那个版本更好。

回复

取消回复
潇湘月色
LV28 VIP 2018-10-22

嗯嗯。那本我手头有的，并且已经看完了。看来，新译本没有必要看了。

夏安：对的，这个版本的翻译艰涩而且有误导，你看那本。好很多。

回复

取消回复
Yu不烦
LV15 2021-02-22

2012版的售价在网翻三四倍了(,• ₃ •,)

回复

取消回复

圈内热读榜

存草稿提交

圈内热读榜

获取掌阅iReader