我可以骂人吗#?@%$“1992年，斯特林·西格雷夫出版了《慈禧太后传》，那是他撰写的有关慈禧太后的修正主义传记”——修正主义传记[疑问]“如今，除了对荔枝核、马六甲和烟熏小种茶的喜爱，波士顿与旧中国进行贸易的痕迹已荡然无存”——对荔枝核、马六甲的喜爱[疑问]“当哈佛大学莘莘学子转而研究中国时，他们所做的笔记，都是清朝官吏赋予高附加值的中国艺术和文学精华”[疑问][疑问]“那一年，美*海军准将马修·佩里的分舰队启程驶往日本的东*湾。他的父亲老费诺罗萨是一位西班牙音乐家，出生于马拉加，在那里的教堂唱诗班做指挥，并教授钢琴和小提琴。因此，在乘坐一艘返回美*的军舰时……”——美*、日本东*湾、西班牙马拉加，这三个点是怎么串联起来的[疑问]动手翻译前，总先要把中文学好吧，而且英文你也得看懂了啊[疑问]《译者序》中说：“我请女儿合译了本书。我一直相信散养，从不唠叨要求她好好学习。此次合作，让我对她的中英文水平刮目相看。后生可畏，一代更比一代强。”——我只能笑笑了。2020年5月4日又及：前浪推后浪[呲牙]