北大微讲堂：《源氏物语》在中国的圈子（掌阅）

北大微讲堂：源氏物语在中国书圈

成员 221 帖子 18 + 加入

下载掌阅iReader客户端

回雪流风

LV18 VIP

2020-11-20

很好的学术研究书。小而精。去伪存真，对丰子恺这样老翻译家的译本评价很恰当。那时的译者是本着做学问的态度来翻译《源氏物语》这样的名著，尽量保留原著的基础上又将汉语的优美体现得淋漓尽致。现在的翻译的译本都是站在前人的肩膀上，还大言不惭地标榜自己，不过为了书买得好，挣钱多。

共0条回复

按时间顺序只看楼主

圈内热读榜

存草稿提交