一开始因为介绍中“韩版《秋园》”而读这本书，读完后觉得这样的介绍是对其的不尊重，低估了这本书。在看《秋园》时我的心情一直是愤怒和绝望，愤怒的是女性都遭受那样非人的对待，绝望的是受苦受难的当事人表现出一种“这就是我的命，没办法改变”的悲观情绪，虽然理解时代的局限会伴随着苦难，但是四代人，包括作者杨女士本人也默认了“命”这一毫无根据的说法，这一点在《芝麻豆子茶》中有明显的表现，过的苦是命，过的好也是命，虽心疼女性长辈的辛苦，又觉得逆来顺受才是最好的态度，让人读完后久久不能平静。说到这本《明亮的夜晚》被称为“韩版《秋园》”也许是因为同样用插叙的手法写了四代女性之间的关联故事，表达的思想确实完全不同的，是一种觉醒、自尊、自爱的观念，人生来不是为了受苦的，而是为了有好事发生。喜子经过努力成功、“我”经过努力做科学相关的工作，祖母和妈妈对离婚截然不同的看法（在国内应该是相反的情况），这些也许就是一种冲破世俗的力量。第一次看韩国文学，翻译通俗易懂也很有原文所在地特色，结合两国不同的文化，两本书都是佳作，是对女性想法的重视，后者更符合当代年轻人的认知，希望每个女孩都能爱自己。