克拉拉与太阳的圈子（掌阅）

克拉拉与太阳书圈

成员 1623 帖子 695 + 加入

下载掌阅iReader客户端

斯水亦川

LV6

2023-08-13

最好看的是开头克拉拉在橱柜观察人类的一段，工作摸鱼时看到被骗花了钱。但是后面太乱了，语句措辞不知道原文就是如此还是翻译的锅，如果是翻译那译者水平堪忧。情节上，看到最后很心疼克拉拉，过程中没有感受到乔西对她的爱，性格也反复无常，反而是里克可能更把她当“人”。从头到尾，乔西一家对克拉拉展现的都是身为人类的傲慢，高兴了哄两句，没用了就丢弃。可怜小AF为了一时兴起的承诺付出了一生，译后记言她没有人类的自私，无法用人类的情感衡量。也只有像我这样的读者会感到不值。
ps.乔西和里克到底多大，某一章和性有关的玩笑是作者的恶趣味吗……很不喜欢。

共0条回复

按时间顺序只看楼主

圈内热读榜

存草稿提交

圈内热读榜

获取掌阅iReader