字数：40.1万字 出版社：北京大学出版社
此书名叫《中西文化比较导论》，主要是指书的主体内容而没有强调其形式即演讲辑录。其中有若干篇是已经在刊物上发表过的文章，因为与书的主题相关，可以互相印证、补充，所以也一并收在这里。关于翻译方面的文章也有好几篇。但作者用力最多、篇幅最长的《翻译标准多元互补论》并未收入，因为曾转载过该文的书刊已经不少了，这里就不便再选了。但是，就中西比较文化和比较文学研究者而言，翻译理论具有头等重要的意义。它相当于一种工具性学科，就像逻辑学相对于一切理论科学那么重要。可惜当代学者在这方面往往对翻译理论重视不够，这是很遗憾的。
书圈 | 共8人，21条
-
刘佛陵
LV25 VIP 2021-12-01
书评西方人经常忽略中国人生活中的戏剧化因素，而误入无足轻重的事实领域。对西方人来说，中国人的面子就像南洋岛的戒律那样，是一种不可否认的潜在力量。不同的是，“面子”可以反复无常，却不能循规蹈矩，只能按照人们... 展开全部
-
看过的人还看
-
165
592 -
236
878
同类热销榜
-
- 1
-
意大利文化之旅[精品]
8
- 1
-
- 2
-
伊朗：丝绸西路上的明珠[精品]
2
- 2
-
- 3
-
风水探秘[精品]
31
- 3
-
![风水探秘[精品]](http://book.img.ireader.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/941d4a8f/group6/M00/9F/78/CmQUNle-wAeENiaYAAAAAMRgxZI337845542.jpg?v=jJrRxO04)
31
-
- 4
-
百鬼夜行（全二册）[精品]
8
- 4
-
- 5
-
索恩丛书·日本人的画像[精品]
0
- 5
-
- 6
-
- 7
-
- 8
-
印度尼西亚[精品]
0
- 8
-
- 9
-
肯尼亚[精品]
0
- 9
-
![肯尼亚[精品]](http://book.img.ireader.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/62bd3de4/group6/M00/28/4F/CmQUN1X16zyEWcMNAAAAAABXdSw297741407.jpg?v=CdITHYFF)
0
-
- 10
-
波兰[精品]
0
- 10
-
![波兰[精品]](http://book.img.ireader.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/5c657319/group6/M00/37/77/CmQUN1X3pTiELCmEAAAAAD6t9Hw483968347.jpg?v=uMfZg9Zt)
0
![意大利文化之旅[精品]](http://book.img.ireader.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/519f736a/group62/2f/C3/aae4ff0e968515a3e3b3f461ae9c65c5.jpg?v=qMu5KQU0&t=fwAAAWYh1Jk.)
![伊朗：丝绸西路上的明珠[精品]](http://book.img.ireader.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/3dabe326/group6/M00/B8/66/CmQUNloCg5SECYJLAAAAAHN5QS4681876848.jpg?v=DYvtYMbB&t=CmQUNloU34Y.)
![百鬼夜行（全二册）[精品]](http://book.img.ireader.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/e84f8fc8/group6/M00/C8/AB/CmQUN1isF6SEa2hBAAAAACk6xrA486747166.jpg?v=COBHiyhS&t=CmQUN2P8IDc.)
![索恩丛书·日本人的画像[精品]](http://book.img.ireader.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/387af0d9/group61/M00/39/9B/CmQUOV2i31aESwAqAAAAAMC4rKg207480944.jpg?v=LsyC7BM8&t=CmQUOV2i31Y.)
![韩流：韩国的政治、经济、文化[精品]](http://book.img.ireader.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/00dcd72e/group6/M00/13/89/CmRaIVfXf7eEF5LLAAAAAP_A-5w665731741.jpg?v=mckTEe64&t=CmQUN12zpy8.)
![美国精神的封闭（人文与社会译丛）[精品]](http://book.img.ireader.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/60315c1b/group6/M00/DE/2C/CmQUN1kMKo2EJnPFAAAAACfZrJU594235826.jpg?v=Rx5YCTOa&t=CmQUN1kMKo8.)
![印度尼西亚[精品]](http://book.img.ireader.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/69bf3b7d/group6/M00/28/51/CmQUN1X161eEYxTfAAAAAKie1W8086788671.jpg?v=ik_fE3Nk&t=CmQUN1ltoHs.)
京公网安备11010502030452