起源：万物大历史的圈子（掌阅）

起源：万物大历史书圈

成员 349 帖子 49 + 加入

下载掌阅iReader客户端

爱嘬脚趾的萝莉

LV38 VIP

2023-09-18

太难读了，一方面是知识的欠缺，要一边读一边用百科查知识点，另一方面作者用了自认为方便读者理解的概念解释，实际作者在文中曾直言，他提出的概念不是很准确，是种泛泛的概括，而译者翻译更是细碎，一句话中修辞夹着修饰，整个段落赘述太过，想一想这样的实译真的方便读者理解吗？光是看着冗长的篇幅就觉得：嗨！这里讲的是什么呀！怎么杂七杂八的东西一大堆，看不到重点啊！看来一本书最好看最重点的还是标题目录哇！

共0条回复

按时间顺序只看楼主

圈内热读榜

存草稿提交

圈内热读榜

获取掌阅iReader