德川家康全集
成员 1847 帖子 3180 + 加入 退出
扫一扫

下载掌阅iReader客户端

读书

读书

LV41 VIP 2018-11-29
这本书有许多叙述的逻辑看不懂,比如此处。按说如果路途遥远,但一路上一句话也不说,才应该是转折;此处恰恰相反,“路途并不遥远”,却也来一个转折。其他的分析说理之处,多有类此。到底是翻译的问题,还是原文如此[疑问]
  • DESPERADO

    DESPERADO

    LV8 2020-05-22
    日语就这样说一半,本来作者想说虽然路途不远,但也应该说上一句半句,结果一路上一句话也不说,中间差了半句话。
    回复

圈内热读榜

放大

确定删除该条回复么?

取消 删除

获取掌阅iReader

京ICP备11008516号(署)网出证(京)字第143号京ICP证090653号京公网安备11010502030452

2015 All Rights Reserved 掌阅科技股份有限公司 版权所有

不良信息举报:jubao@zhangyue.com 举报电话:010-59845699