乌合之众：群体心理学（作家榜经典文库）的圈子（掌阅）

乌合之众：群体心理学（作家榜经典文库）书圈

成员 12322 帖子 489 + 加入

下载掌阅iReader客户端

i95****235

LV11 VIP

2023-10-11

我把第1章节全部读完，发现这本书怎么牛头不对马嘴，晦涩难懂，是不是特别难理解？我就奇怪了，然后我就去专门到网上找了一下各种翻译版本的推荐，于是我去对比了一下冯，胡，和夏三个人的翻译，因为推荐的人多，果然他们那几个的读起来流畅多了，他们三个版本，我都的分别把第1章节都看了一下，我个人推荐夏和胡，冯的不太接地气，意思就是虽然很多人推，但他翻译的不太中国化，让我们理解起来很麻烦，所以以后对于译本最好还是慎重选择，真是浪费我那么多时间，看的打瞌睡，胡的版本轻快流畅，我也好理解了

共0条回复

按时间顺序只看楼主

圈内热读榜

存草稿提交

圈内热读榜

获取掌阅iReader