少年歌行
成员 46836 帖子 16094 + 加入 退出
扫一扫

下载掌阅iReader客户端

羽·醉颜红

羽·醉颜红

LV11 2020-07-30
以前觉得凡是文字作品改编的影视,大都不如原作。直到这部作品看完以后,我发现不仅有改编比原作好的例子,改得好的剧本甚至可以将原作化腐朽为神奇。
此部同名动漫的编剧将整个前期情节统御整合,使得台词对白更有韵味,故事脉络更加清晰,人物个性更加鲜明。而小说原本的语言风格、故事情节和人物设定,颇有网文(烂大街级别)特色。
原作在语言风格方面:第一点,明明写的是中国古代背景(虽然是架空),但文字殊无古意,还玩了不少现代梗(动漫中由精美的画面以及片头佛经摘句以及台词的雕琢选用方面补足);诗句词句牵强附会,多半是东拼西凑,稍加抹改(一般是截取名家的上半句或下半句,自己胡乱拼半句,或是取整句修改其中单字,改得还境界全无,糟践古人);在写景状物,描绘场景(犹指打斗场景)上,语言瘠薄,经常词穷,流于表象(比如展现绝世武功之美,一定要卷走满城花朵;又比如生搬黄鹤楼传说,写高手挂冠而去的飘逸)总而言之,高手过招的境界不能从交手过程的语言描述中自然流露,而要从路人(非对垒双方)的视角或中二解说中展现,本末倒置;人物的动作细节和台词经不起推敲,时有重复不说,还经常不符合人物总体的性格特征。(最有趣的例子就是唐莲,他本来是个心思深沉,循规蹈矩,连“凭心而动”的四字命令都要深思背后深意的人。却在原作中经常不尊师重道,演技浮夸,甚至频繁说些俏皮话,这些跳戏的行为与符合他人设的部分糅杂在一起,让人读来分外不适。而这还是主要人物之一才有的待遇。像司空千落这种强行为萧瑟增加感情线而设计的花瓶角色,唯一展现他性格的人物细节动作,就是打人,除了打人还是打人,一言不合就要动手,极端脸谱化,没想法没形貌没痕迹。)
故事情节方面,必要线索和剧情节点没有放到合适的位置,导致矛盾冲突在单位时间线上薄弱单一;同时也使后期的转折极其突兀,因为没有埋下足够的伏笔。(比如说隐藏在萧瑟真实身份之后的北离王权争夺战,过晚的揭晓既没有增加黄金棺材篇的剧情紧张程度,也使后期的自曝身份和天启城势力的介入相当突兀。)导致这种前后情节衔接不畅的原因在于网文的通病。写一截算一截,写到哪就是哪,基本不会立足于整体剧作,为了改良情节表达而大篇幅修改前文(涉及网络写手投入与产出间的关系)。
其实这本原作我还只看了风花雪月篇,因此没法尽谈整体观感,只好先写到这里。我不能保证自己能够看得完这部二流网文,就暂且把自己不吐不快的部分先行告知满评论区溢美之词的诸君,希望各位能理智客观地看待全文与改编动漫。
看完动漫的黄金棺材篇后,本来对剧作还略觉欠妥。但看了编剧所拥有的素材以及他做出的努力后,又突然只剩下佩服之意了。相比于这手点石成金的大才,其他未能一一尽善尽美的部分又算得了什么呢?对我个人的写作也启发良多。希望看到更加精彩的改编手法,也就是改编动漫的第二部风花雪月篇。
赞 8
举报举报 收藏收藏

圈内热读榜

放大

确定删除该条回复么?

取消 删除

获取掌阅iReader

京ICP备11008516号网络出版服务许可证(总)网出证(京)字第141号京ICP证090653号京公网安备11010502030452

2015 All Rights Reserved 掌阅科技股份有限公司 版权所有

不良信息举报:jubao@zhangyue.com 举报电话:010-59845699