中国文化传播软实力研究的圈子（掌阅）

中国文化传播软实力研究书圈

成员 4 帖子 1 + 加入

下载掌阅iReader客户端

刘佛陵

LV25 VIP

2022-02-27

任何一民族的文化都不简单，也有其深意，翻译必将其含义皆译出，不是照字面译而已。汉语到日本，东丢西丢就成日本语，如“南京虫”其实是臭虫，大概是从南京带回去的。中国文化一过海峡就不一样。跟从外国人读中国文化，绝对不行。

共0条回复

按时间顺序只看楼主

圈内热读榜

存草稿提交