漂亮朋友的圈子（掌阅）

漂亮朋友书圈

成员 1116 帖子 111 + 加入

下载掌阅iReader客户端

Gon360

LV22 VIP

2021-09-14

到处都是李玉民的译本，这个译本明显比那个好。因为第2段就翻译错了。李玉米评本翻译的是“迟到的客人”，这个译本翻译的是“还没吃完的客人”，很显然是后者，因为除非是自己请客，否则不存在迟到的客人。

整个故事有点像红与黑，不断向上爬。但结局是开放式的，不像红与黑受到惩罚。

莫泊桑的描写确实很好，非常精确，真实而生动。一点都不啰嗦。和叙事完美的融合在一起。

共0条回复

按时间顺序只看楼主

圈内热读榜

存草稿提交

圈内热读榜

获取掌阅iReader