三体1:地球往事
成员 69640 帖子 20556 + 加入 退出
扫一扫

下载掌阅iReader客户端

一笑嫣然一轮回

一笑嫣然一轮回

LV16 VIP 2020-07-31
“To be or not to be,that is a question.”哈姆雷特里面的名言,一般直译为“生存或者毁灭,这是个问题”,不过我个人认为按照情节和主人公处境,翻译为“苟且偷生,还是奋起抗争,这值得考虑”更合适。

圈内热读榜

放大

确定删除该条回复么?

取消 删除

获取掌阅iReader

京ICP备11008516号网络出版服务许可证(总)网出证(京)字第141号京ICP证090653号京公网安备11010502030452

2015 All Rights Reserved 掌阅科技股份有限公司 版权所有

不良信息举报:jubao@zhangyue.com 举报电话:010-59845699