#冷门小典故 你从来不知道的那些事#壹


“王八蛋”是民间一句骂人的话。实际上，这句话原来的面目是“忘八端”。古代是，“八端”指“孝，悌，忠，信，礼，义，廉，耻”，此八端指的是做人之根本，忘记了这“八端”也就是忘了基本的做人根本，可是后来却被讹变成“王八蛋”。




“三个臭皮匠，顶个诸葛亮”，“皮匠”实际上是“裨将”的谐音，“裨将”在古代是指“副将”，原意是指三个副将的智慧合起来能顶一个诸葛亮。流传中，人们将“裨将”说成了“皮匠”。



“不见棺材不落泪”，本是“不见亲棺不落泪”，并不是见了任何棺材都落泪。讹变为“不见棺材不落泪”，如果不管谁的棺材，只要见到就落泪，那就有点太莫名其妙了。




旧时官署中检验死伤的吏役，称为“仵作”。由于检查尸体是件很辛苦的事，再加上古代的封建思想严重，因此一般是由贱民或奴隶检查尸体并向官员报告情况，也就是相当于是古代的法医。清末改称检验吏，北洋政府时期仍有沿用。《清会典·刑部》:“凡斗殴伤重不能重履之人，不得扛抬赴验，该管官即带领仵作亲往验看。”这就是说，仵作是官府所雇佣的专门为刑事案件检验伤势的专业人员。之所以要“亲往验看”，还含有查勘现场之意在其中。




古文献中“烟草”含义是什么呢？唐代黄滔《景阳井赋》有“台城破兮烟草春，旧井湛亏苔藓新”之语。宋代陆游《小园》有“小园烟草接邻家，桑柘阴阴一径斜”之语。这些“烟草”指烟雾笼罩的草丛，即蔓草之意。烟草传入中国后，文献中最早使用“烟草”表示的，是在明代方以智的《物理小识》一书中。(我上网查了一下)



“胡说八道”原指胡人到内地讲解佛经。胡，中国古代对西、北部少数民族的称呼。胡说，即胡人说讲。八道，即佛经八圣道。而不信佛的人认为，胡人讲解佛经是说荒诞之言。所以，胡人讲解佛经八圣道在词语上可简作“胡说八道”。故后世以胡说、胡说八道、一派胡言等词语表示不可信的话。今泛指一切没有根据的说法。



戒指起源于古时中国宫廷，女性戴戒指是用以记事，戒指一种“禁戒”、“戒止”的标志。当时皇帝有三宫、六院、七十二嫔妃，在后宫被皇上看上者，宦官就记下她陪伴君王的日期，并在她右手上戴一枚银戒指作为记号。当后妃妊娠，告知宦官，就给戴一枚金戒指在左手上，以示戒身。后来戒指变成婚姻的信物。14世纪后，欧洲女性戴戒指普遍起来。戴在哪个指头上，也逐渐变成一种约定的习俗。(注:有些没有去网上查证，如有错误，劳烦告知)