言却由众
LV18 2017-12-05
#书荒##推书##情话书信##纯挚热烈##文笔高妙#
《醒来觉得甚是爱你》
――朱生豪 著 （收录-18.7万字）
内容简介：《醒来觉得甚是爱你：朱生豪情书集》是中国著名诗人、翻译家朱生豪的情书精选集。朱生豪自1933年与宋清如相遇，至1944年英年早逝，10年之中，鸿雁不绝，留下了数百封情感真挚、文笔高妙的情书。《醒来觉得甚是爱你》从朱生豪的所有情书中精选了一百余封，分类编辑，配以精美手绘插图，再现了朱生豪与宋清如的传奇爱情。
在这爱情变成了快消品的时代，重温车、马、邮件都很慢的时代的喁喁情话，品味优雅、浪漫、呆萌的暖心呢喃，发现爱情本真的模样。
简评：初看到这本书时，一眼就被书名吸引了“醒来觉得甚是爱你”这该是怎样一种纯朴浪漫平淡的深情呢？朱先生的爱就这样，光明正大的昭示于一呼一吸之间，或许，自他遇到宋清如的那一刻起，他的生活就剩下了译莎和“爱宋清如”这两件事了。而当我刚翻开第一页时便被那么直白的爱意和甜齁齁的情话给腻住了，真不敢相信这是那个他的老师夏承焘都评论其“聪明才力、爽利无比、渊默若处子，轻易不发一言。英文甚深，不易之才。”就这样一个静若处子，沉默寡言的青年，在之江诗社邂逅宋请如，从此一发不可收拾，人前他是寡言羞涩的，在《醒来觉得甚是爱你》的朱生豪情书集里，又是另一个朱生豪，口若悬河滔滔不绝。或撒娇痴缠，或疯狂偏执，或稚气傲娇……他对清如一见钟情，从此眼里心里梦里脑海里，只剩下宋清如。十年如一日写下了五百多封情书，何等的难得，何等的动人，他这一生，只为一人老。而他也在与宋清如结婚一年多留下一句“小清清，我要去了”便与世永诀。所谓“情深不寿”，大抵就是如此吧。
最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。
作者简介：朱生豪（1912年2月2日－1944年12月26日），原名朱文森，又名文生，学名森豪，笔名朱朱、朱生等，中国浙江省嘉兴人，是中国翻译莎士比亚作品较早和最多的一人，译文质量和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。朱生豪共译出莎士比亚悲剧、喜剧、杂剧与历史剧31部半。朱生豪1933年大学毕业后，在上海世界书局任英文编辑，参加《英汉四用辞典》的编纂工作，并创作诗歌。写有诗集多种，均毁于战火。同时还在报刊上发表散文、小品文。曾翻译《莎士比亚戏剧全集》，其译本作品质量与完整性颇受好评。1944年，朱生豪因劳累过度患肺病早逝。其翻译的代表作品有《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《第十二夜》等。
文摘：①：不要愁老之将至，你老了一定很可爱。而且，假如你老了十岁，我当然也同样老了十岁，世界也老了十岁，上帝也老了十岁，一切都是一样。
②：我一天一天明白你的平凡，同时却一天一天愈更深切地爱你。你如照镜子，你不会看得见你特别好的所在，但你如走进我的心里来时，你一定能知道自己是怎样好法。
③：我想要在茅亭里看雨、假山边看蚂蚁，看蝴蝶恋爱，看蜘蛛结网，看水，看船，看云，看瀑布，看宋清如甜甜地睡觉。
④：我是，我是宋清如至上主义者。
《醒来觉得甚是爱你》
――朱生豪 著 （收录-18.7万字）
内容简介：《醒来觉得甚是爱你：朱生豪情书集》是中国著名诗人、翻译家朱生豪的情书精选集。朱生豪自1933年与宋清如相遇，至1944年英年早逝，10年之中，鸿雁不绝，留下了数百封情感真挚、文笔高妙的情书。《醒来觉得甚是爱你》从朱生豪的所有情书中精选了一百余封，分类编辑，配以精美手绘插图，再现了朱生豪与宋清如的传奇爱情。
在这爱情变成了快消品的时代，重温车、马、邮件都很慢的时代的喁喁情话，品味优雅、浪漫、呆萌的暖心呢喃，发现爱情本真的模样。
简评：初看到这本书时，一眼就被书名吸引了“醒来觉得甚是爱你”这该是怎样一种纯朴浪漫平淡的深情呢？朱先生的爱就这样，光明正大的昭示于一呼一吸之间，或许，自他遇到宋清如的那一刻起，他的生活就剩下了译莎和“爱宋清如”这两件事了。而当我刚翻开第一页时便被那么直白的爱意和甜齁齁的情话给腻住了，真不敢相信这是那个他的老师夏承焘都评论其“聪明才力、爽利无比、渊默若处子，轻易不发一言。英文甚深，不易之才。”就这样一个静若处子，沉默寡言的青年，在之江诗社邂逅宋请如，从此一发不可收拾，人前他是寡言羞涩的，在《醒来觉得甚是爱你》的朱生豪情书集里，又是另一个朱生豪，口若悬河滔滔不绝。或撒娇痴缠，或疯狂偏执，或稚气傲娇……他对清如一见钟情，从此眼里心里梦里脑海里，只剩下宋清如。十年如一日写下了五百多封情书，何等的难得，何等的动人，他这一生，只为一人老。而他也在与宋清如结婚一年多留下一句“小清清，我要去了”便与世永诀。所谓“情深不寿”，大抵就是如此吧。
最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。
作者简介：朱生豪（1912年2月2日－1944年12月26日），原名朱文森，又名文生，学名森豪，笔名朱朱、朱生等，中国浙江省嘉兴人，是中国翻译莎士比亚作品较早和最多的一人，译文质量和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。朱生豪共译出莎士比亚悲剧、喜剧、杂剧与历史剧31部半。朱生豪1933年大学毕业后，在上海世界书局任英文编辑，参加《英汉四用辞典》的编纂工作，并创作诗歌。写有诗集多种，均毁于战火。同时还在报刊上发表散文、小品文。曾翻译《莎士比亚戏剧全集》，其译本作品质量与完整性颇受好评。1944年，朱生豪因劳累过度患肺病早逝。其翻译的代表作品有《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《第十二夜》等。
文摘：①：不要愁老之将至，你老了一定很可爱。而且，假如你老了十岁，我当然也同样老了十岁，世界也老了十岁，上帝也老了十岁，一切都是一样。
②：我一天一天明白你的平凡，同时却一天一天愈更深切地爱你。你如照镜子，你不会看得见你特别好的所在，但你如走进我的心里来时，你一定能知道自己是怎样好法。
③：我想要在茅亭里看雨、假山边看蚂蚁，看蝴蝶恋爱，看蜘蛛结网，看水，看船，看云，看瀑布，看宋清如甜甜地睡觉。
④：我是，我是宋清如至上主义者。
14
举报
收藏
回复
新浪微博
QQ好友
QQ空间
京公网安备11010502030452