logo

    它（全2册）（肖申克的救赎作者巅峰之作）
    它（全2册）（肖申克的救赎作者巅峰之作）书圈
    成员 4500 帖子 1034 + 加入 退出
    扫一扫

    下载掌阅iReader客户端

    逸雪无痕

    逸雪无痕

    LV16 VIP 2017-07-27
    故事是个非常好的故事，但是翻译的翻译水平太过糟糕，信达雅基本上一个都没在水平线上，白白糟蹋这么好的故事，我反正是被这个翻译击退，看不下去了
    赞 62
    举报举报 收藏收藏
    共12条回复
    按时间顺序 只看楼主
    • i65****533

      i65****533

      LV19 2017-07-30
      你就翻译一下巴
      回复
      取消 回复
    • fghyrs

      fghyrs

      LV16 2017-08-02
      永远都是😊
      回复
      取消 回复
    • 自由阳光

      自由阳光

      LV14 2017-08-07
      看你这么评论都不想看了
      回复
      取消 回复
    • 逸雪无痕

      逸雪无痕

      楼主 LV16 VIP 2017-08-10
      不，故事非常的赞，只要你忍得了翻译

      自由阳光：看你这么评论都不想看了

      回复
      取消 回复
    • 普京

      普京

      LV16 2017-08-23
      就这样吧，期待有人在翻译一遍
      回复
      取消 回复
    • 小礼

      小礼

      LV13 2017-09-11
      这本书还是很不错的一本书
      回复
      取消 回复
    • i13****0203

      i13****0203

      LV5 2017-09-11
      一样
      回复
      取消 回复
    • 四叶草的守候

      四叶草的守候

      LV24 2017-09-17
      翻译的不好，就看原著。
      回复
      取消 回复
    • 马达

      马达

      LV23 2017-09-20
      你这个不好吧
      回复
      取消 回复
    • i10****362

      i10****362

      LV9 2017-09-21
      对的，有时候一本好的外国作品会让翻译给毁掉
      回复
      取消 回复
    • rr

      rr

      LV20 2017-09-21
      你不可能指望有人能准确的在两种语言之间自由切换，而真正的翻译大家是不会来翻译这种小说的（即使是全球畅销小说）每种语言都有他种语言无法表达的曼妙之处，知足吧
      回复
      取消 回复
    • 传销...

      传销...

      LV9 2018-01-02
      书资源给我一下
      回复
      取消 回复
    上一页1下一页

    圈内热读榜

    放大
    存草稿 提交

    确定删除该条回复么？

    取消 删除

    获取掌阅iReader

    下载iOS版

    下载Android版

    掌阅官网 掌阅小说 掌阅书城触屏版 得间免费小说 华为阅读 掌阅企业版试用 红薯中文 趣阅中文 iCiyuan轻小说 魔情言情 神起网 有乐中文网 若看文学 喵阅读 书香云集
    掌阅企业版代理招募 联系我们 商务合作 关于我们 法律声明

    京ICP备11008516号（署）网出证（京）字第143号京ICP证090653号京公网安备11010502030452

    2015 All Rights Reserved 掌阅科技股份有限公司 版权所有

    不良信息举报：jubao@zhangyue.com 举报电话：010-59845699