源氏物语的圈子（掌阅）

源氏物语书圈

成员 3698 帖子 1101 + 加入

下载掌阅iReader客户端

花田半亩

LV15 VIP

2018-11-05

文章冗杂繁复，但是语言细腻生动，心理描写过于频繁，表达的情感其实差不多，总感觉多了些自作多情的成分。丰子恺先生的译文实属精品，浑然天成，读起来温柔细腻，遣词造句生动活泼，其中大量的中国古诗词和日本的和歌鲜明表达情感，当时日本的上层社会真的是雍容华贵，奢靡之风盛行，男子女子都有极高的文学修养，诗词歌赋都是信手拈来。每一个女生都有自己的特点，但终归拘泥于那个时代，没有特别独立的新时代气质，终究是围着男人，读到最后只能跳读，竟无一丝兴趣，可能是读的时间过长，里面许多内容都是重复，显得有些无趣～

共0条回复

按时间顺序只看楼主

圈内热读榜

存草稿提交

圈内热读榜

获取掌阅iReader