不是左京
LV19 2017-02-08
这段上海女人的话貌似不正确。。。上海式普通话就是不分平翘舌的普通话,这里应该是市里上海话,就是标准上海话。不可能出现侬、我、她在一句话里,正确的至少是“侬脑子瓦特了。伊偷吾泥子贼给洗好伐。”(尽量按照发音打字了……)或者,干脆说普通话,这句里没有平翘,打出来就是“你脑子坏掉了。她偷我儿子才该死好伐。”只是说出来会带点南方人的口音,写法上没有区别。
其次,为所有上海女人看这句话不爽的辩解下。就发展程度和素质成正比的情况来看,一个操着市里口音的女人不太会讲出这么难听的话,就算是儿子看似被拐(实际并没有就更不会了!!)。上海女人再作再刁蛮,外人面前都讲面子,当然背后说别人肯定会,全世界人都会。这句话就是在上海方言里也算极难听,大家并不会这样直愣愣说话,一般是拐弯抹角的。反正我没见过这样嘴毒的上海女人,郊区也没有。
……也说不定会有,那估计是奇葩。
其次,为所有上海女人看这句话不爽的辩解下。就发展程度和素质成正比的情况来看,一个操着市里口音的女人不太会讲出这么难听的话,就算是儿子看似被拐(实际并没有就更不会了!!)。上海女人再作再刁蛮,外人面前都讲面子,当然背后说别人肯定会,全世界人都会。这句话就是在上海方言里也算极难听,大家并不会这样直愣愣说话,一般是拐弯抹角的。反正我没见过这样嘴毒的上海女人,郊区也没有。
……也说不定会有,那估计是奇葩。