首席铲屎官
LV20 VIP
2016-08-27
这本书看着的感觉还是挺像我国古代志怪小说，不过结尾却总是戛然而止，更偏向于记载这么一个故事，叙述一段风俗，而我国古代同类型作品，一般都会在文尾点题教化警醒世人，升华一下。魏晋笔记体小说，子不语，姑妄言，聊斋……离奇诡异各种光怪陆离的小故事比这本书多了去了，叙述还更精彩，比如本书其中一篇唐传奇南柯太守传翻版，就是蚂蚁换成蝴蝶而已，还没有原版描述淳于棼进入槐安国浮沉荣辱，瞬息遍尝人世酸甜苦辣那种值得玩味，意犹未尽的感觉。这本书里真好多故事都有中国原版的，漂洋过海的文化，根植在日本人的骨髓里，成为了他们自己历史文化的一部分，所以软实力，文化输出太重要了！另外，也不知道是不是翻译的缘故，整本书语言太平
3
举报
收藏
新浪微博
QQ好友
QQ空间
京公网安备11010502030452