不慎而始
LV23 2016-09-30
逻辑性安排的很好,我看这种书最想要的就是学习那种逻辑思维能力,但是,依然改不了我不喜欢外文书籍,不是因为写得不好,而是因为作为一个地道的土著人,不了解外国文化,外国人的习俗,很多话语读起来很生硬,甚至难以理解,比如这篇文章里面的x开头的地点,到底是什么意思我到现在也无法理解(百度上也无法查到,一会打算试一下谷歌),这就要归结为翻译的功劳了,我想你肯定是能理解的,但是很多人,想我这类没出过国的人是很难理解的,您为何吝惜那么几个字来解释一下呢?还有就是觉得这个结局不好,非常不合逻辑,可以肯定的是他们三人在诊所呆了很久,至少也要有半个小时吧?但是,丹尼打的是紧急电话!注意,这里是紧急电话!那为何这么久依然没有探员来呢?就因为他是小孩子?就我个人的理解来讲,这是非常说不过去了。虽然如此,但我依然承认这本书的亮点还是颇多的,就不一一说出了,受益匪浅,感谢作者,感谢翻译。谢谢