logo

    飘（经典译林）
    飘（经典译林）书圈
    成员 23104 帖子 9954 + 加入 退出
    扫一扫

    下载掌阅iReader客户端

    S

    S

    LV13 2019-11-19
    为什么不直译姓名？非搞个中不中洋不洋的名字
    赞 7
    举报举报 收藏收藏
    共3条回复
    按时间顺序 只看楼主
    • 梨

      梨

      LV12 2020-05-11
      她本来译出来就是这个名字。你可以看原英文版的呀！看是不是根据英文直译过来的。
      回复
      取消 回复
    • S

      S

      楼主 LV13 2020-05-11
      翻译过来主角直接就是斯嘉丽，或者斯卡利特，哪个不比这合适？其他人也同样，你看过原著没有，还本来就这个名字

      梨：她本来译出来就是这个名字。你可以看原英文版的呀！看是不是根据英文直译过来的。

      回复
      取消 回复
    • 依依

      依依

      LV8 2020-08-05
      考虑一下翻译的人和时代吧
      回复
      取消 回复
    上一页1下一页

    圈内热读榜

    放大
    存草稿 提交

    确定删除该条回复么？

    取消 删除

    获取掌阅iReader

    下载iOS版

    下载Android版

    掌阅官网 掌阅小说 掌阅书城触屏版 得间免费小说 华为阅读 掌阅企业版试用 红薯中文 趣阅中文 iCiyuan轻小说 魔情言情 神起网 有乐中文网 若看文学 喵阅读 书香云集
    掌阅企业版代理招募 联系我们 商务合作 关于我们 法律声明

    京ICP备11008516号（署）网出证（京）字第143号京ICP证090653号京公网安备11010502030452

    2015 All Rights Reserved 掌阅科技股份有限公司 版权所有

    不良信息举报：jubao@zhangyue.com 举报电话：010-59845699