纯美爱情是如何“制造”的
　　——谈小说《那些年，我们一起追的女孩》的影视改编
　　　台湾作家九把刀首次执导的电影《那些年，我们一起追的女孩》（下文简称《那些年》）取得出乎意料的成功。这部小投资电影在台湾票房突破4亿新台币，更是创下香港华语片票房纪录。此外该片在亚洲其他国家和地区上映，也都取得相当突出的票房成绩。电影版《那些年》的走红也带动小说版《那些年》的再次热销。事实上，小说版《那些年》早在2007年便于大陆出版，虽然销量不错，但是引起的反响远不及今日的电影版，甚至不及九把刀之前出版的其他小说。笔者在2007年第一时间便阅读了小说，觉得相当有意思，但后来听闻九把刀准备将它搬上银幕却有了些微担心，一方面，小说表达的情感有些复杂，改编存在难度；另一方面，小说的主题与情感也不够商业，贸然改编极易“擦枪走火”。但事实证明，九把刀的才华不可限量，他的改编聪明、细微且细腻——乃至于许多既看了小说也看了电影的人都无察觉，既保留了小说里那些好看的元素，又使得电影的整体情感脉络悄然发生改变，从“不商业”到“很商业”。笔者企图将这些细微改动一一揭示，读者可在二者对比的张力中发现商业逻辑是如何巧妙