世界名著全集（全50册）的圈子（掌阅）

世界名著全集（全50册）书圈

成员 2456 帖子 647 + 加入

下载掌阅iReader客户端

更上一层楼

LV21 VIP

2020-11-22

先看先秦典籍，熟读中国名著，再看世界名著，这“世界”二字里面既没中国也没几个亚非拉，中国先把自己和亚非拉兄弟开除出世界了，还有一流……先把自己开除出一流，然后跟谁学呢，学啥呢？看完这些西方名著，当我们感慨感动之余，一是应该想到翻译在这其中起了多大作用，中文对原文的润色起了多大作用，这种加成作用也被加之于原作上了；反过来，中文名著却难以原汁原味翻译成西方文字，更别说精彩了。二是文艺应该为谁服务的老问题。三是西方话语权主导世界近五百年的问题。

共3条回复

按时间顺序全部帖子

更上一层楼
楼主 LV21 VIP 2021-04-20

清朝真的是闭关锁国吗？

精通四大名著：偏激，没有一点涵养，不管哪个国家的，只要不是传播负能量，只要有用能被我们利用都是好的，难道想回清朝封关锁国

回复

取消回复
更上一层楼
楼主 LV21 VIP 2021-04-27

这积极心态都有疑问了，还好分清正负能量吗？更别说潜移默化的能量了。

精通四大名著：偏激，没有一点涵养，不管哪个国家的，只要不是传播负能量，只要有用能被我们利用都是好的，难道想回清朝封关锁国

回复

取消回复
更上一层楼
楼主 LV21 VIP 2021-11-02

水边田上雁西飞。

苏马西奥：首先，一流二流不是自封的，是需要全世界大多数国家承认的！其次，外国名著翻译成中文就说润色得更好，中文翻译成外文，就说丢失了精华，你这双标的也太明显太过分了吧

回复

取消回复

圈内热读榜

存草稿提交

圈内热读榜

获取掌阅iReader