张鸣说历史：重说中国古代史的圈子（掌阅）

张鸣说历史：重说中国古代史书圈

成员 5921 帖子 742 + 加入

下载掌阅iReader客户端

勾茫

LV15 2017-08-23

“上帝”一词本就是汉语，古人把主宰一切的最高存在（也就是俗称的神）称为“帝”，统治天的自然就是“上帝”了，商朝就把他们的祖先喾称为“上帝”，商王则是“下帝”。《狐假虎威》里狐狸对老虎说的就是“上帝使吾掌百兽。”所以上帝实乃古汉语也！而基督教崇拜的最高主宰就是“God”（神），明朝时利玛窦在传教时为了方便中国人理解，故把God翻译为汉语的上帝。
另外，唐朝时基督教的分支景教已传入中国，所以唐帝听过上帝也是可能的。

共0条回复

按时间逆序全部帖子

圈内热读榜

存草稿提交

圈内热读榜

获取掌阅iReader