-
商徵
楼主 LV11 2019-03-11确实,在情感表达方面,外国人会更直接一点,就会让人觉得很舒坦。喜欢《傲慢与偏见》,就是因为女主很优秀且不矫情。不过看多了外国小说,就会发现中西方的共同点。比如,在家庭里,也有偏心,会偏爱某个孩子;在爱情里,也有伴侣喜欢闺蜜,这种三角恋的情节。这种时候,感觉也还挺奇妙的。(ps:我之前说的话可能有歧义:应该是经典的书比现代的书更好读,尤其是在外国小说中。更容易让人沉入其中,现代的书,如《忽然七日》,好像要为难读者似的,反正我是看得很晕。)lztxdy:中国人表达自己的情感或对外界的看法是没有外国人直接和激烈的,所以可能给人的感觉会比较容易亲近和接受。
-
-
-
-
-
-