兰珂冰幽
LV16
2020-04-02
很快就可以看完这本书。全文特别轻松诙谐，作者有自己的一套思维方式。但总觉得译文有些奇奇怪怪，我又突然想看看挪威语的原著哈哈。印象中挪威的森林幽暗，深绿色夹杂着雾蓝色，空气是清新的，但又有着莫名的颓丧。地理环境决定着挪威人比较矛盾的性格。最先以为主人公有心理缺陷——表现在他对于妻子的态度、对于母驯鹿的残忍、对于邻居的盗窃行为、对于儿女的讽刺……但随着情节的发展，却也能看出他的闪光点:进入森林并不是逃避而是为了思考、对小驯鹿的安抚和解释、承认别人做法（忘记了名字，就是搭建1944年父亲去世场景的人）的价值……
还是可以看到很多东西的。
就是译文奇奇怪怪有时不知所云，当然不可否认文风和主人公自身也比较奇葩。
还是可以看到很多东西的。
就是译文奇奇怪怪有时不知所云，当然不可否认文风和主人公自身也比较奇葩。
8
举报
收藏
新浪微博
QQ好友
QQ空间
京公网安备11010502030452