波波
LV13
2023-03-05
基督山伯爵认为赏善罚恶是世间最神圣的事，他把自己的做法当作是遵从上帝的旨意，有一些替天行道的感觉。基督山伯爵的复仇是壮烈的，但在他的复仇之路上，有两个人是无辜的。正如作者所说，这使他“超过了复仇的权限”，“他再也不能说‘上帝支持我，与我同在’”。这两个人，一个是孩子，另一个是善良忠诚的人。尽管这两个人的死不是出于他的本意，不是他所预料到的事，更不是出于他的手所导致的，但巴图瓦和爱德华的死，跟基督山伯爵是有关系的，他要负有一些责任的。另外，从监狱逃脱出来之后的唐泰斯，他想要一个哑巴奴仆，就在阿里被割掉舌头之后救了他，这种做法过于冷酷。
小说有许多曲折离奇的情节，读起来引人入胜。这版翻译在阅读的时候有一些句子容易产生歧义。但这版翻译还是比较符合原著的味道。
小说有许多曲折离奇的情节，读起来引人入胜。这版翻译在阅读的时候有一些句子容易产生歧义。但这版翻译还是比较符合原著的味道。
举报
收藏
新浪微博
QQ好友
QQ空间
京公网安备11010502030452