霍乱时期的爱情(1982年诺贝尔文学奖得主马尔克斯的“爱情百科全书”)
扫一扫

下载掌阅iReader客户端

i16****0122

i16****0122

LV9 2020-04-03
对于这本书我最大的感触是对于人物内心的刻画,真实,细腻,合情合理却又引人深思。有些情绪是我们意想不到,经马尔克斯妙笔一点,顿时恍然大悟,妙不可言。
另外文中的语言使用的非常到位,这即是马尔克斯的文学功底,又是我们翻译的水平够高。以前对于国外的文学作品一直不愿研读,这其中最大的原因在于翻译的不到位,土生土长的中国人,完全习惯于中国的语言结构,遣词造句。但这本书让我眼前一亮,词语使用的准确到位,简洁大方,辞藻华丽。
爱了爱了

圈内热读榜

放大

确定删除该条回复么?

取消 删除

获取掌阅iReader

京ICP备11008516号 (署)网出证(京)字第143号 京ICP证090653号 京公网安备11010502030452 营业执照 广播电视节目制作经营许可证 网络文化经营许可证 电子出版物制作许可证 出版物经营许可证

2015 All Rights Reserved 掌阅科技股份有限公司 版权所有

不良信息举报:jubao@zhangyue.com 举报电话:010-59845699