刺杀骑士团长的圈子（掌阅）

刺杀骑士团长书圈

成员 6401 帖子 4007 + 加入

下载掌阅iReader客户端

haozi8833

LV25 VIP

2019-03-29

说实话，没太看懂，由一幅画牵引出来的一系列诡异事件。在作家笔下一点一点的展现，我甚至好几次去确认书的作者有没有可能是斯蒂芬.金。从这本书开始，有兴趣多读一下村上春树的书了。
不过，有一点需要吐槽的，不知道是不是译者故意为之，翻译出来的中文很生硬，很像是那种翻译软件直接翻出来的，不考虑中文主谓宾结构，而生生的把日语的句子结构原原本本的翻译成中文，这个确实挺奇怪的。所以，托人买了日文原版的书，准备对照着看看，希望能发现一些不一样的感受吧。
在这点上，不知道有没有同好可以交流一下？

共0条回复

按时间顺序只看楼主

圈内热读榜

存草稿提交

圈内热读榜

获取掌阅iReader