思考快与慢的圈子（掌阅）

思考，快与慢书圈

成员 21234 帖子 8958 + 加入

下载掌阅iReader客户端

豆丁yy

LV11

2017-11-07

书是好书，但翻译水平真不敢恭维，简直无语了，都说“三个臭皮匠，顶个诸葛亮”，但是这三个译者把本书翻译的一塌糊涂！绝对得用到猜谜的功夫！读到一半不到就有点读不下去了，先来评论一下。不知后面的章节会不会翻译的流畅一点，评论完再回去读读试试！对比一下，得说《错误的行为》的翻译：通俗易懂，语言流畅！跟人家学学吧，人家才一个人翻译……

共1条回复

按时间顺序只看楼主

涛涛
LV8 2018-05-30

里面有些句子，前后很矛盾啊

回复

取消回复

圈内热读榜

存草稿提交

圈内热读榜

获取掌阅iReader