总序

中国传统医学（包括传统医药、针灸、中医正骨疗法等）已被列入人类世界非物质文化遗产名录，以它的独特治法解除了众多患者的痛苦，深受世界各国人民欢迎。据统计，国外到中国学习中国传统医学的留学生人数居各类留学生之首。世界许多国家已立法承认针灸等中国传统医学的合法地位，并相应成立中医针灸学院、大学。目前国际上仍无一套完备的中医药教育（中英文版）系列教材。

当今中医、针灸走向世界是大势所趋。为了培养国际高等中医药人才，参照中国高等中医院校5年制针灸推拿专业教学大纲，由高等中医院校系列教材编委会、骨伤教育研究会联合国内及国外中医药院校，共同编写了国际高等中医院校系列教材（中英文版）。本套教材包括《经络腧穴学》《刺法灸法学》《针灸治疗学》《实验针灸学》《针灸医籍选》《推拿基础学》《推拿功法学》《推拿治疗学》《中医基础学》《中医诊断学》《中医骨伤科学》《中医内科学》《中医外科学》《中药学》《方剂学》《中医康复学》《中医养生学》《中医整脊学》《中医手法整形学》，共计19种。本套系列教材的英文版由在国内外中医药院校担任英语教学的中医药方面的教授与专家编译。

本套系列教材在中国骨伤人才研究会的组织下，受到全国各中医药院校的大力支持，以及热爱中医药事业的人士帮助，中文版、英文版将分别出版。

本套系列教材供国内外中医药、针灸推拿专业本科生及硕士、博士研究生使用。

由于首次组织编写国际高等中医药教育的双语教材，经验有限，不足之处有待今后再版修订。

本套系列教材的出版，得益于从事中医药事业的多位专家、教授的共同努力，对中国骨伤人才研究会各执行会长、资深会长及其单位的大力支持在此表示感谢。

宋一同

中国骨伤人才研究会会长

高等中医院校骨伤教育研究会会长

国际高等中医药教育联合会主席

北京中医药大学教授

2011年8月20日于北京