前言

当今世界经济全球化有目共睹，中国在加入世界贸易组织后，迎来北京奥运会、上海世博会；创建上海自由贸易区、环渤海经济圈、东南亚经济贸易区。各大综合赛事、博览会吸引外资，贸易区促进中外交易往来，各业界峰会论坛等促进了金融、能源、教育、科技方面的交流与合作。中国经济逐渐放开国内市场，以更稳健、自信的姿态走向国际市场，国际贸易成为其中很重要的一个方面。现在经贸往来频繁，作为经济活动的重要书面文书——合同与协议，自然尤为重要。掌握如何翻译、草拟、签订合同成为商业人士或相关从业人员必须具备的技能。

英语是世界最广泛应用的官方语言。国际经济往来中，深谙商务英语合同的翻译、草拟、签订之道的人，在业务实操中一定游刃有余，收获颇丰。本书旨在让读者学会如何翻译、草拟、签订商务英语合同，是一本容易上手的商务英语合同全集。

本书在介绍英语合同基础知识的基础上，分析英语合同的语言特点和常用词汇及句型，并为读者提供了各类合同实例并加以注释和翻译以方便大家学习。本书最后还提供了国际法规与惯例相关条款及合同术语中英文对照辅助资料，内容从易到难，循序渐进，让您一步一步掌握商务英语合同。

如果您正在对长篇大论、生涩难懂的商务英语合同发愁，难求入门之道，此书正好是您最容易上手的 “秘籍宝典” 。从基础知识部分开始认真学习，相信聪敏机智的你，每天花30分钟，学习新内容及复习旧知识，必然很快 “上手得法” 。当然，如果您已学过相关英语合同知识，拥有本书在身边，也不失为 “良师益友” 常相伴，倘若工作中有时对英语合同没有把握，翻开 “商务英语合同实例” ，只需2分钟，就能化解心头之忧。

本书适合以下人群学习和参考：法律工作者，金融从业人员，经贸工作者，英语学习爱好者，其他人士。

编者

2014年5月