天之正也，不可逆之

【原文】

持枢，谓春生、夏长、秋收、冬藏，天之正也，不可干而逆之。逆之者，虽成必败。

故人君亦有天枢，生、养、成、藏，亦复不可干而逆之。逆之者，虽盛必衰。

此天道、人君之大纲也。

【译释】

所谓“持枢”，是指春天的耕种、夏天的生长、秋天的收割、冬天的储藏。这是大自然运行的正常法则，是不可扰乱和违背的。如果违背了这种自然法则，即使偶尔成功终归也会失败。

所以人君治世也应有一定法则，即顺应万民的合而有生，生而有育，育而有成，成而善终的人生欲望，万万不可逆反这种天地规律的运行。违背民意的人，即使暂时强盛，也终归要衰败灭亡。

这是天道发展的基本法则，也是人君治国的基本方略。

【悟语点拨】

事物的发展规律是主宰宇宙中一切事物变化发展的基本规律，所有的事物都是无法违背它而独自运行的。顺应事物的发展规律行事则成，违背事物的发展规律行事则败。因此，我们做任何事都必须自觉地依照这个规律去进行。