前言

作为外来者，华人在美国立足实属不易。在世界金融中心华尔街，更是只有强者才能生存。能够在高手如云的华尔街立足，以华人身份在白人的世界里叱咤风云，能够做到这一点的，目前只有蔡至勇一人。这本书就是关于蔡至勇的故事。

蔡至勇的一生跌宕起伏，有太多值得写的东西，但本书不仅仅讲了蔡至勇。蔡至勇一生所处的时代背景，比他自己的故事还要传奇。蔡至勇出生在动荡时期的中国，在美国求学，最后在世界金融中心华尔街几度沉浮。在他逝世时，美国又经历了史上仅次于大萧条的严重金融危机。蔡至勇的一生，是美国近百年来社会发展、金融历史，以及在美华人发展的一个缩影。因此，这既是一本关于华人传奇蔡至勇的书，又是一本关于美国、旅美华人和金融的书。

从传统意义上来说，蔡至勇的一生是成功和富有戏剧性的。他的经历是值得阅读、敬佩和学习的。但与此同时，在蔡至勇传奇的结尾处，我们会发现，他的成功仿佛清晨的露水，来也匆匆去也匆匆，没有像巴菲特等人一样留下传世的精神。这不禁让我们提出一个问题：真正的成功是什么？一个更为深层的问题则是：人活着究竟是为了什么？

把蔡至勇的一生穿针引线联系在一起的诸多主题是我多年的兴趣，比如金融投资、旅美华人等。这在一方面和我个人兴趣有关，另一方面则受个人经历的直接影响。如果不是年少赴美，我不会对美国，特别是美国的华人经历如此感兴趣。在美长居的第一年和最后一年，我又经历了美国经济近年来最疯狂的高峰和最低迷的谷底，这形成了我对经济和金融的关注。想把这些主题“一网打尽”，再没有比蔡至勇更好的切入点了。

从这个角度来说，此书是我至今为止最为私人的作品。我也在此谨将此书献给对我一生影响最大的父母，感谢你们的付出。大恩不言谢，你们的关爱和付出在我人生中留下了不可磨灭的烙印。

王汤2013年7月