作者：万玛才旦 字数：6.4万字 出版社：中信出版社

民间故事是古老智慧的结晶、民族文化的瑰宝，也是全人类的精神财富。万玛才旦最常被人提及的身份是电影导演，其次是小说家，最鲜为人知的创作身份，是翻译者。他编选、翻译的《如意故事集》以藏族民间传说尸语故事中能使人间遍地金银、世人增寿百岁的如意宝尸为引，收录了二十四则如意宝尸说给背尸人德觉桑布听的动人故事。鸟衣王子、猪头卦师、魔鬼兄弟、迁魂术法……一则则扣人心弦的故事惹得德觉桑布频频发问，如意宝尸借此一次次逃回山洞，德觉桑布也一次次重新开始，如意宝尸口中的精彩故事也一个又一个地接续流传下来，堪称一部微缩的藏族版《一千零一夜》。伟大的作家，都是本民族民间故事的收集和整理者，这部译作也是极为有代表性的。在今年上半年，万玛老师还在世时，我们就沟通过这本译作收入中信出版，万玛老师考虑到青海人民出版社为初版出版社，并有纪念意义，但是有三方约定，分别出版一个版本。

展开