字数：16.1万字 出版社：上海书店出版社
美国记者、作家霍塞于1940年出版的《出卖上海滩》一书，在关于上海公共租界的西文历史书籍中，是最畅销的一本，第二年就被译为中文、法文、荷兰文和瑞典文出版，并有为数不少的盗版。本书叙述开埠到全面抗战爆发时上海公共租界的历史，具有鲜明的反殖民主义色彩，文字生动辛辣。次年，越裔先生即将其翻译为中文，先后有《出卖上海滩》、《上海近百年小史》等不同版本。1962年，商务印书馆编辑部组织“纪明”重新完整翻译，以《出卖的上海滩》为书名作为“内部读物”出版，仅印2500册。越裔译本因当时时代限制而有所删节；纪明译本采用逐字逐句的译法，比较完整地保存了原书内容，但作者的明快、讽刺或抒情式的文字风格却失去了不少。本次出版由周育民担纲重译，参照最原始的两个英文文本，在越裔和纪明译本的基础上重新翻译，并增加了译者序和插图近50幅，以飨读者。
书圈
快来说两句，抢沙发
看过的人还看
-
182
549 -
968
257
同类热销榜
-
- 1
-
这个三国史很上头[精品]
76
- 1
-
![这个三国史很上头[精品]](http://book.img.ireader.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/d9597044/group61/M00/93/3E/CmQUOWL1y_qECWwGAAAAAM3v4Qw469898166.jpg?v=QfRwXbJs&t=CmQUOWMqza0.)
76
-
- 2
-
- 3
-
历史绝对很有趣系列（套装6册）[精品]
37
- 3
-
- 4
-
秘史：英国情报机构的崛起[精品]
16
- 4
-
- 5
-
大汉帝国全史（共五册）[精品]
68
- 5
-
- 6
-
- 7
-
明朝那些事儿①[精品]
328
- 7
-
![明朝那些事儿①[精品]](http://book.img.ireader.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/51b039e4/group6/M00/13/DA/CmQUN1X04QSEfgwLAAAAAG38SoM291937995.jpg?v=Sk7EO-ic&t=CmQUN16Ir4c.)
328
-
- 8
-
激荡三百年[精品]
938
- 8
-
![激荡三百年[精品]](http://book.img.ireader.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/980cb63a/group62/ei/9v/007657d26845a1f45ae12a49ffbf590e.jpg?v=oiluK-br&t=fwAAAWY_KuQ.)
938
-
- 9
-
历史中的谋略大智慧（全三册）[精品]
44
- 9
-
- 10
-
北宋群星闪耀时[精品]
16
- 10
-
![北宋群星闪耀时[精品]](http://book.img.ireader.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/c2c47dfe/group62/7H/Kb/60622f16ea882746e17bdd745d57294e.jpg?v=Meq-Zsae&t=fwAAAWWbye8.)
16
![盛世的崩塌：盛唐与安史之乱时期的政治、战争与诗[精品]](http://book.img.ireader.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/2129cdaa/group61/M00/7D/B8/CmQUOGLjULmEXoWnAAAAANtNF0g359422369.jpg?v=fhbggXav&t=CmQUOGPu-w8.)
![历史绝对很有趣系列（套装6册）[精品]](http://book.img.ireader.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/2837a7cf/group61/M00/7C/F4/CmQUOF8RfgqEHPfIAAAAAOGKnt8156764521.jpg?v=4brgqzGQ&t=CmQUOF8Rfgo.)
![秘史：英国情报机构的崛起[精品]](http://book.img.ireader.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/e9af780a/group62/Zl/z5/6d15ea7940ba21de065dc2fc931d343a.jpg?v=--1-CYmo&t=fwAAAWZEV3U.)
![大汉帝国全史（共五册）[精品]](http://book.img.ireader.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/b66e1d8e/group62/AQ/zZ/842d8c92476c9c6d894e5ee0e706d73d.jpg?v=0kTcH2mL&t=fwAAAWT36RY.)
![易中天带你读懂中国系列：中国人的智慧[精品]](http://book.img.ireader.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/1f8ee2af/group62/Xw/qS/55a22f0e587fc4fb8421a500f3331779.jpg?v=tvBWjf6N&t=fwAAAWZdo5E.)
![历史中的谋略大智慧（全三册）[精品]](http://book.img.ireader.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/82e828d8/group62/Zv/Qb/64bfafcdbf9144c6448ac4de9a42a6d0.jpg?v=MiIWSrpH&t=fwAAAWZT9_Y.)
京公网安备11010502030452